Keith Langlois: The Pistons have signed Chaz Lanier, the only player added to the roster via the 2025 NBA draft